чыла

чыла

Г.: цилӓ

мест.

1. всё; то, что имеется, есть, будет, необходимо; наличное

Чыла лиеш всё будет;

чыла лудаш всё прочитать;

чыла шылташ всё спрятать.

Чыла закон почеш лийже. [/i]А. Бик.[/i] Пусть всё будет по закону.

Паша годым чылажат кая, пайремак огыл. [/i]Н. Лекайн.[/i] Во время работы любая еда (букв. всё) пойдёт, не праздник ведь.

2. всё; в полном составе, каждый без исключения, любой (о людях, личном составе чего-л.)

Чыла деч вара толаш прийти после всех;

чыла деч ончыч ышташ выполнить раньше всех.

Чужганжыге, Панкратшыге – чыла иктак улыт. [/i]С. Чавайн.[/i] Все они одинаковы – и Чужган, и Панкрат.

Закон чылалан икте. [/i]П. Эсеней.[/i] Закон для всех один.

3. весь, вся, всё; всякий, любой, каждый (без исключения, каких-либо различий)

Тидым чыла еҥ каласен ок керт. [/i]В. Иванов.[/i] Этого каждый человек сказать не может.

Чыла йӧсынат мучашыже уло. [/i]К. Васин.[/i] У всякой трудности есть (свой) конец.

4. весь, всё, вся; сплошь, только лишь, один, только, исключительно

Чыла тыйын верчынет всё из-за тебя;

чыла шойышташ всё врать;

чыла шоя всё ложь.

А вет (Эчанын) аваже чыла чыным ойла. [/i]Н. Лекайн.[/i] А ведь мать Эчана говорит одну правду.

Сокыр чывылан чыла шыдаҥ. [/i]Калыкмут.[/i] Слепой курице всё пшеница.

5. разг. всё, конец; (поставлена) точка (на этом); дело сделано, разговор окончен (о полной исчерпанности действия)

– Ну, ынде чыла. Паспорт кидыштем. [/i]О. Тыныш.[/i] – Ну, теперь всё. Паспорт у меня в руках.

(Шумелёв:) Приказ! Умылышыч? Чыла! [/i]Н. Арбан.[/i] (Шумелёв:) Приказ! Понял? Всё!

6. част. усил. даже, аж

– Эй, кугызай, тушто ала-кӧ шортеш, утен кая чыла. [/i]С. Чавайн.[/i] – Эй, дядя, там кто-то плачет, аж изнемогает.

Идиоматические выражения:

– чыла паша

– чыла шот денат

– чыла шотым ышташ